▼2014年9月22日　石巻市万石浦団地仮設住宅

第39回目のボランティアでは、約2年ぶりに石巻市を訪問させていただき、万石浦団地の皆様は、2年前と変わらず元気に明るく『きずな号』と6名のKISEIスタッフを迎えてくださいました。

14名のお客様のうち、特に今回は通常と比べて男性のお客様が多く、鏡に映る若々しい自分の姿に照れくささと嬉しさが混じり合ったような笑顔をこぼされていたことが印象的でした。

また、車椅子をご利用の方が2名ほど来店され、『きずな号』のリフト等バリアフリー設備の整った環境に大変驚かれ、日常生活では体験することが難しい美容のサービスに「こんなことをしてもらえるのは初めて！」と感激された方もいらっしゃいました。

『きずな号』と美容の魅力をスタッフ一同改めて実感した一日でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2014年8月29日　気仙沼市市営テニスコート仮設住宅、
ケーウェーブ仮設住宅、気仙沼総合体育館仮設住宅、
松崎柳沢仮設住宅

第38回目の『きずな号』ボランティアは、5月に伺った気仙沼市市営テニスコート仮設住宅。

こちらの仮設住宅では2度目の実施となりますが、今回は主に会場周辺の"ケーウェーブ仮設住宅"や"気仙沼総合体育館"、"松崎柳沢仮設住宅"の方を対象にボランティアをさせていただきました。

仮設住宅の規模が小さな場所では、『きずな号』の設置が難しいということもあり、テニスコート周辺の仮設住宅の方にはご足労をお掛けしたにも関わらず、手厚い歓迎を受け、皆様待望の移動美容室でのカラーやパーマに大変満足してお帰りになられました。

前回の訪問に引き続き、仙台ヘアメイク専門学校の中島さんも再びお手伝いで参加をしてくださり、理事長兼社長の守末より直々に技術指導を受ける貴重な体験もされて、大変活気のあるボランティアとなりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2014年7月18日　岩沼市デイサービスたんぽぽ

第37回目の『きずな号』ボランティアは、岩沼市の"デイサービスたんぽぽ"にて行いました。

通常は仮設住宅で行う移動美容室ですが、今回は津波で被災された方々が通うデイサービスを訪問いたしました。 こういったデイサービスに通う方々は自分自身で車に乗る事や移動が困難で、美容のサービスもまともに受けることが難しいというお話もありました。

震災当時は、こちらの施設も津波で１階が浸水し、近隣のコミュニティーセンターへと全員が避難して助かったそうです。

今回ご利用いただいた人数は29名と久しぶりに大人数で、忙しい中でも活気があり楽しみながら施術させていただくことが出来ました。施術後の皆さまの笑顔や歌の時間での素敵な歌声に包まれるアットホームな雰囲気が大変印象的でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2014年6月23日　南相馬市小池第一仮設住宅

今回は、南相馬市小池第一仮設住宅にお住いの仙台ヘアメイク専門学校２年生、中野明香さんからの要望で『きずな号』初県外ボランティアが実現致しました。

朝7時に仙台を出発し、車で2時間ほどかけて到着すると真っ青な快晴とたくさんの自然に囲まれた景色が広がり、スタッフ一同清々しい気分でボランティアに臨むことが出来ました。

事前予約の段階では10名弱の希望者数でしたが、施術後の反響が大きく、追加で倍以上の希望者になり大変やりがいのある移動美容室でした。

また、当日は中野さんにも学校の課外実習ということでお手伝いをしていただき、『きずな号』をご利用いただいたご家族を自分の手で施術する様子に、自然と周りも笑みがこぼれる温かいボランティアになりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2014年5月27日　気仙沼市市営テニスコート仮設住宅

第35回目の『きずな号』ボランティアは、気仙沼市を訪問致しました。震災直後にボランティアカットで気仙沼中学校へ何度かお伺いしたことはありましたが、『きずな号』ならではのカラーやパーマが施術可能な環境でボランティアをさせていただいたのは初めてのことでした。

仙台から現地までは車で片道３時間弱はかかるため、前日に社長守末のご友人宅に宿泊をさせていただき、スタッフ一同小旅行気分でワクワクしながら当日の施術に臨みました。

会長の横山様や民生員の小野様をはじめ、カラーやパーマを中心に12名のお客様を施術させていただき、今回はKISEIスタッフの他にも仙台ヘアメイク専門学校の２年生、中島愛海さんが課外実習の一環としてボランティアに参加してくださり、大変活気のある一日となりました。

震災復興を願い建てられた「気仙沼みちびき地蔵堂」を訪れた際、"この震災で起きたことを絶対に忘れない"という思いに同志のようなものを感じ、今後のボランティア活動継続の糧として多くの刺激を受けることが出来ました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2014年4月28日　仙台市宮城野区岡田会館

今回ボランティアにお伺いしたのは、仙台市宮城野区にある岡田地区。通常の仮設住宅ではなく、地方自治体から仮設住宅同様の扱いとして指定を受けた賃貸住宅「みなし仮設住宅」にお住いの方を対象とさせていただき、昨年６月の訪問に続き、今回で２度目の実施となりました。

仙台市の中でも津波の被害が大きかった荒浜周辺にお住まいの方が多く、3年が経つ今でも当時の状況を忘れることなく様々な思いを抱えておりますが、皆様大変前向きで笑い声の絶えない一日となりました。

１年前に建てられた東日本大震災慰霊塔と荒浜慈聖観音像には、毎日のように花や千羽鶴が備えてあり、そして今でも被災地へのツアーバスで多くの見学客が足を運んでいる姿が見受けられます。

久々にサロン営業から離れてボランティアに参加したスタッフも、一面が家の土台以外何もなくなってしまった風景を目の当たりにし、様々な思いでしばらく見つめている姿がありました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2014年2月20日　仙台市宮城野区岡田西町仮設住宅

今回は、ちょうど１年前にボランティアでお伺いした仙台市宮城野区の岡田西町仮設住宅から希望があり、２度目の移動美容室をさせていただきました。

震災から約３年が経つ今、仮設住宅の規模も減少しボランティアの要請も少なくなってきていることは喜ばしいことではありますが、その反面月に一度の『きずな号』ボランティアが浸透している私たちからすると少し寂しいような気持にもなります。

そんな中、再訪問の声をかけていただけたことが大変嬉しく、スタッフ一同楽しみながら９名の方を施術させていただきました。

お客様同士で笑い話に交え「寂しいから私より先に出て行かないでね～」という会話を耳にする場面もあり複雑な気持ちになることもありますが、一方で仮設住宅での生活を「少し長い合宿」や 「第二の故郷」というように明るく前向きに捉えているような姿も見受けられるほどアットホームな雰囲気でボランティアを終えることができました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2014年1月27日 仙台市若林区ニッペリアクラブハウス仮設住宅

新年第1回目の「きずな号」ボランティアを1月27日に行いました。訪問先は、「きずな号」でのボランティアを初めて行った場所、ニッペリアクラブハウス。

初めての大々的なボランティア、初めての「きずな号」操作、初めてのことばかりでたくさんの不安と期待が詰まった「きずな号」のボランティア。夢の移動美容室を最も心待ちにしていた社長の守末が、海外出張から帰国したその足でニッペリアグラウンドに駆けつけたのを今でも鮮明に覚えております。

初回に続き今回もご利用いただいたお客様もいらっしゃり、初の「きずな号」出動から３年目に入ったにも関わらず、取材が来ていたことや、カットだけでなくカラー・パーマができる夢のようなボランティアだということをつい先日のように笑顔でお話されていらっしゃいました。

「きずな号」という名前に込められた人と人との繋がりを改めて実感することのできた一日となりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年12月12日　仙台市若林区七郷中央公園仮設住宅

12月12日は、二回目の訪問となる仙台市若林区七郷中央公園仮設住宅にてスタッフ5名でボランティアを行って参りました。

約2年前にお伺いをした際は、シャンプーとカットのお客様がたくさんいらしたのですが、今回ご利用いただいた12名のお客様はパーマのご要望が多く大活躍の「きずな号」でした。

集会所には七郷中央公園仮設住宅のマスコットキャラクターとして人気者の「ラムくん」がおり、仮設住民の飼い主の方と共に毎日遊びに来ているとのこと。

震災後、家族とはぐれ行方不明になった「ラムくん」ですが、数日後に無事ご主人のもとへ帰ってきた震災犬だそうです。

スタッフも突然の可愛らしい訪問者に心を奪われ、終始癒されながらボランティアを行うことができました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年11月27日　仙台市宮城野区福田町南公園仮設住宅

平成23年10月よりスタートしたきずな号での移動美容室ボランティアは、たくさんの方々のご支援により今回で30回目の実施になりました。 当日は保健所の方々が視察にお見えになり、きずな号の珍しい設備環境に大変感動されておりました。

今回お伺いした仙台市宮城野区の福田町南公園仮設住宅で移動美容室をご利用いただいた自治会長の瀬戸様をはじめとする10名のお客様からは

「震災当初はボランティアや物資等多くの支援があったけれど、徐々に隔離された私たちを気にかけてくれる方も少なくなってきている中、2年以上もこういった活動を継続しているのが本当のボランティアだと感じます。」

というお話をいただきました。

ボランティア活動を続ける私たちにとって大変勇気づけられる印象的なお言葉でした。

将来復興が進み、ボランティアが必要でなくなるような環境が整うことが理想ではありますが、理想を現実に近づける為に私たちが今できる精一杯のことをこれからも続けていきたいと強く感じた一日でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年10月4日　名取市美田園第2団地仮設住宅

今回のボランティア会場は、前回実施させていただいた名取市美田園第１団地仮設住宅のすぐ近く、美田園第2団地仮設住宅にスタッフ5名でお伺いいたしました。

2年前の年末にも一度ボランティアを行わせていただいた場所で、今回もまた大好評！16名のお客様を元気に、そしてハッピーにさせていただきました。

「きずな号」でのボランティアを開始してから丸2年が経ち、次回でようやく30回目の活動になります。2年間を振り返れば涙あり、笑顔あり、しばしばアクシデントもあったりと通常の営業では味わうことのできないような様々な経験、体験をさせていただくことができました。

　たくさんの思いを乗せた「きずな号」。今後も私たちの活動が必要とされる限り、「きずな号」と共に走り続けてまいりたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年9月2日　名取市美田園第１団地仮設住宅

今回は、仙台空港アクセス線"美田園駅"から徒歩３分の場所にある名取市美田園第１団地仮設住宅にてボランティアを実施致しました。

当日の参加スタッフは６名で、２３名のお客様にご利用いただき、中でも遠慮がちにカットのみでご予約いただいた方が、「きずな号」ならではのカラーリングやパーマの施術を目の当たりにし、メニューの追加やチェンジをされる姿が多く見られ大盛況の内にボランティアを終えることが出来ました。

ボランティアとは言いつつも、ありがたいことに今回は通常の営業のように大忙しで昼食をとる暇もなかなかありませんでしたが、スタイリスト達は施術後のお客様と同じくらい大変キラキラした笑顔で一日を過ごしておりました。

帰り際、滝のようなゲリラ豪雨に打たれながら撤収の準備をしたことも今となっては良い思い出です。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年8月2日　名取市愛島東部仮設住宅

27回目のボランティア会場は、前回に引き続きこちらも2回目の訪問になる名取市愛 島東部仮設住宅です。

スタッフ8名で訪問し、大変にぎやかでアットホームな雰囲気の中、17名のお客様が 来店されそのほとんどがカットだけではなく、カラーやパーマの施術をオーダーいただきました。
カラーやパーマはシャンプー設備が整っている「きずな号」ならではのメニューなの で、大変人気がありました。

また、当日は頼もしいお手伝いの方が2名いらっしゃいました。

1人目は、KISEI名取店の元スタッフでもある越河さんが、家事と育児の合間をぬってボランティアに参加してくださいました。
越河さんの仕事ぶりに懐かしさを感じながら、イキイキと施術に取り組むスタッフの 姿も見られました。

2人目は、ボランティア団体「ひまわり」の代表として名取方面で活発に活動をされ ている、鈴木さんも私たちとともに集会所の方々への声掛けやスタッフへの食事のサービス等、多方面でご協力をいただきボランティアを盛り上げてくださいました。

今回もたくさんの人の温かさと感謝の気持ちに触れることのできた1日となりまし た。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年7月5日　名取市箱塚屋敷仮設住宅

今回の会場は２回目の名取市箱塚屋敷仮設住宅。前回の訪問の際と同様に、天気はあいにくの雨模様でしたが、施術中や仕上がり後はスタッフ5名を初めお客様13名全員が晴れマークの笑顔で大変楽しいひとときを過ごすことが出来まし た。

箱塚屋敷でのボランティアが無事終了し、帰り支度をする頃には雨も上がり、箱塚屋敷の皆さんとの記念写真もきずな号と一緒に撮影することが出来ました。

今回たまたま仮設住宅の取材として訪問していた東日本放送の方々にもきずな号が目に留まり、施術中のお客様2,3名がインタビューをされていらっしゃいました。　

こういった形で広くきずな号や私たちの活動を伝えていただけることに感謝し、私たち自身も引き続き、様々な場所で一人でも多くの方にボランティア活動で実際に目や耳で感じた生の情報を伝えていきたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年6月13日　宮城野区岡田会館

今回のきずな号ボランティアは、通常の仮設住宅への訪問ではなく 『みなし仮設住宅』の方を対象に実施させていただきました。

『みなし仮設住宅』というのは震災などで住居を失った被災者が民間事業者の賃貸住宅を仮の住まいとして入居し、 その賃貸住宅をプレハブなどで建てられた『応急仮設住宅』と同様にみなし賃料を国や地方自治体が負担するものです。『借上げ仮設住宅』とも呼ばれています。

『みなし仮設住宅』は被災地だけでなく広範囲に転々と散らばっていることも多く、その存在がきちんと把握されておらず物資的な支援や情報がなかなか入らないという声を聴き、今回の実施に至りました。

岡田地区内のコミュニティーセンターのような場所をお借りし、きずな号と合わせてスタッフ5名で計15名の方を施術させていただくことができました。

お住まいは別々でも、顔見知りの方も多く大変アットホームな雰囲気でボランティアを終えることができました。

海沿いには今年3月に慰霊碑と観音像が建ち、多くの方が手を合わせに訪れていました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年5月14日　石巻市前山団地

第24回目のきずな号ボランティア。
訪問先の石巻市前山団地仮設住宅は、ご年配の方が多く交通機関も充実しておらず、美容室に行くにも車がなければなかなか通うことができないということから移動美容室の依頼を受け、今回で3度目の訪問となりました。

仲介役の自治会長方や利用されるお客様はいつも快く迎えてくださり、訪問させていただく私たちも本当に気持ち良くボランティアを行うことができております。

この日はKISEIスタッフ5名で計13名のお客様のキレイをお手伝いさせていただきまし た。

3度目の訪問ということもあり、震災後の環境の変化から引きこもりがちになり、なかなか外に出てこられないような方もご来店下さり、笑顔でお帰りいただいた際には、スタッフ一同、大変感激致しました。

震災から2年と2ヶ月、心の復興も少しずつ確実に前進しているようです。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年4月18日　七ヶ浜中学校第2グラウンド

今回のきずな号移動美容室は七ヶ浜中学校第２グラウンド仮設住宅にてボランティアを行ってまいりました。

七ヶ浜中学校に隣接されたこちらの仮設住宅では、皆さん大変仲が良く、朝から集会所で予約待ちのお客様が続々と見学にいらっしゃり、和気あいあいとした雰囲気の中でボランティアを行うことができました。

当初、事前申込の段階では希望者は6名程でしたが、当日の施術を目の当たりにした方が次々に希望され、最終的には倍の12名になりました。

施術後にご予定のあるお客様から、「今から旦那とデートなの♪」と嬉しそうにお話をされたときにはスタッフを初め、集会所全体が温かい気持ちに包まれました。

それを聞いた他のお客様も、「せっかくキレイにしてもらったんだから家にいたらもったいない！私もお花見にでも行こうかしら」というように、私も私もと次々に予定を立てる姿が見られ、大変嬉しく思うとともに、美容が持つパワーの大きさを改めて実感することができた一日でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年2月18日　岡田西町公園仮設住宅

2013年第二回目のきずな号は、仙台市宮城野区岡田西町公園仮設住宅にお伺いしま した。

最近のきずな号は遠方からの依頼が多くあったのに対し、今回は久々に仙台市内での移動美容室の実施でした。

こちらの岡田西町公園仮設住宅では、定期的にボランティアカットが入っているそ うですが、やはりお客様の本音は"カラー・パーマがやりたい！"。

当日はカットのみの希望者が一人もおらず、ご来店された10名の方全員がカラーや パーマの施術を希望され、お友達やご近所同士で和気藹藹と移動美容室を楽しんでいらっしゃ いました。

あっという間に震災から２年。「きずな号」を通し、美容を提供することで多くの驚きや感動を体験させていただきました。

沢山の感謝の気持ちを込めこの先もボランティアを継続し、きずな号に乗せた様々な想いを美容のパワーとともに、より広く伝えていきたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013年1月25日　東松島市小野駅前地区仮設住

今回は、巷でも噂になってきている「おのくん」でお馴染み、

東松島市小野駅前仮設住宅での移動美容室でした。

前回に引き続き、こちらも二回目の訪問ということもあり、

皆様大変心待ちにされ、訪問させていただく私たちにとっても大変ありがたく、

やりがいのある一日となりました。

施術人数は１５名様。やはりカラーとパーマの

ご希望が多く、きずな号へご来店いただくお客様は

いかに美意識が高く、そして、生活していくうえで

美容がいかに不可欠なものであるかを実感させられます。

まだまだ寒さが続く中、仮設住宅での厳しい生活が

少しでも暖かくなるよう、『きずな号』と走り続けます！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012年12月10日　石巻市前山団地仮設住宅②

実施２０回目になる『きずな号』ボランティア・・・ 今回はクリスマスを前にして、石巻地域で津波により 被災された方々が生活されていらっしゃる、 前山団地仮設住宅へ再びお伺いいたしました。

こちらには、今年８月にも訪問させていただき、大変好評でした。 ２回目とはいえ、やはり『きずな号』のパーフェクトな設備にひたすら感動される方や、 嬉しいことに前回からのリピーターの方も大変多く、 スタッフはもちろん『きずな号』も終始ご満悦な表情を浮かべておりました。

前回はカットの需要が多かったのに対し、今回は パーマやカラーのご希望が大変多く、開始から終了まで 充実した時間を過ごすことが出来ました。 前山団地の皆様、そしてボランティア活動にご協力 くださる周りの方々へ感謝申し上げます。

これからも、私たちを必要としてくれる方がいらっしゃる限り、 『きずな号』とともに走りつづけます！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/11/05　石巻市万石浦団地

第19回目のきずな号ボランティアは、

石巻市万石浦中学校と万石浦小学校に挟まれた、

万石浦団地仮設住宅にてKISEIスタッフ6名が実施致しました。

トータル13名のお客様にご来店いただき、

恥ずかしがり屋なお客様も、スタッフとの会話に徐々に心を開いてくださり、

最後には満面の笑みで写真に写っていただきました♪

ヘアメイク専門学校の常連ヘルプ伊藤さんは、

きずな号にお手伝いにきてくださるたびに社長・守末の指導の下

パーマやカラー、そしてカット練習に励んでおります！

ボランティアを通して、様々な刺激を受けながら

学生さんの成長していく姿を見られるのも、

きずな号だからこそできることだと感じています。

被災地や学生の皆さんを応援させていただいている中、

私たち自身も気を引き締め、今後も成長してまいります！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

18回目のきずな号による移動美容室を実施いたしました！

前回お伺いした石巻市渡波第１団地のすぐ隣、第２団地にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行ってまいりました。

カラーやカットをメインにパーマも含め、21名の方を施術させていただくことができました。

▼2012/10/22　石巻市渡波第2団地

集会所内の壁には、他県の小中学校から届いた復興応援の寄せ書きが一面に張り巡らされており、一つひとつ手書きで丁寧に書かれた言葉や、イラストの支援に大変心が温まりました。

「ひとりじゃない　みんながついている」

この恵まれた状況下で、日々お客様にご来店いただけること、

そしてボランティア活動が続けられていることに感謝し、

美容の仕事にますます誇りを持ち、一層熱意が入るスタッフ一同でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第17回目のきずな号による移動美容室の実施は、

9/5石巻市渡波第１団地にてKISEIスタッフ5名がボランティアを行って参りました。

▼2012/09/5　石巻市渡波第１団地

今回もまた仙台ヘアメイク専門学校ワーキングコース2年生、

「伊藤さん」がヘルプで参加してくだり、カットをはじめカラーやパーマ等

14名の方を施術させていただきました。

なんといっても驚いたのは、美容意識の高いお客様が

大変多くいらっしゃったことです。

きずな号でまだまだ足を運べずにいる仮設住宅が膨大にあり、

定期的な訪問が難しい為、ホームケアについても何かお手伝いができれば・・・

そんな思いで10点程のヘアケア商品を準備したところ、

あっという間に完売してしまったほどでした。

また、渡波第１団地をまとめる副会長さんやその周りの方々が、

１人ひとり役割を持ち積極的に助け合いを行う姿や

お母さんたちの手でリメイクをした"手ぬぐいのぞうさん"から温かさが伝わり、

大変居心地のいい空間でした。

来月のきずな号はお隣の渡波第２団地へ、

キレイと笑顔を届けてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第16回目のきずな号による移動美容室の実施は、

8/20石巻市前山団地にてKISEIスタッフ6名が

ボランティアを行って参りました。

▼2012/08/20　石巻市前山団地

仙台ヘアメイク専門学校ワーキングコースの2年生がヘルプで参加してくださり、

大変活気のある一日でした。

こちらの仮設住宅ではカットの需要が大変多く、

ボランティア前日までに15名様の予約を受けておりましたが、

当日新たに10名のお客様から希望があり、合計25名の方をパーマやカットで

素敵にカッコよくデザインさせていただきました。

「また来てくださいね！」という嬉しいお言葉もたくさん頂戴し、

スタッフ一同心の温まるひと時を過ごすことが出来ました。

まわりの方々のご支援により継続してきずな号で

ボランティア活動を行えることに感謝を忘れず、

今後もキレイと笑顔の輪を広げてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第15回目のきずな号による移動美容室の実施は、7/23東松島市小野駅前地区にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

▼2012/07/23　東松島市小野駅前地区

こちらの仮設住宅では、美しさを保ちたいとホームケア用品に興味を持って下さる方
など今まで以上に大変美意識の高い16名のお客様にご来店いただきました。

写真の愛くるしい顔をした「おのくん」というぬいぐるみたちは、

"先の見えない状況の中でも日々前向きに、新しい未来を自分たちの手で築いていこ
う"という復興の願いを込めながら小野のお母さんたちが丁寧に手作りをしているそうで
す。

その思いの詰まったストーリーに感動した社長をはじめ、

スタッフたちも次々と「おのくん」を手に取り大切な人やお店へのお土産として買わせていただきました。

小野駅前地区の皆様、本当にありがとうございました。

ひとつひとつの「おのくん」の表情から伝わってくる温かい思いを、

私たちが提供することのできる"キレイ"へとかえて

今後も復興のお手伝いをしてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第14回目のきずな号による移動美容室の実施は、6/11東松島市根古地区にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

▼2012/6/11東松島市根古地区

パーマ、カラー、カット、トリートメントとたくさんのご希望をいただき、15名のお客様がご来店くださいました。

美しい自然にあふれ、のどかな風景が広がる根古地区仮設住宅。

当日は晴天に恵まれ、きずな号のトラブルもなく気持ちのいい日差しの中で施術を行うことができました。

また、施術をさせていただいたお客様より、震災後一年以上を経て初めて出来上がった奥松島名産の焼海苔や紙を編んで作られた籠などをいただき、改めて人の温かさと伝統の魅力に触れることのできた一日になりました。根古地区の皆様、本当にありがとうございました。

被災地でも徐々に復興の兆しが見えてきております。多様化するニーズに合わせながら私たちにできることをこれからも継続してまいりたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

KISEIでは仙台市からの認可をいただき、利用券を取得されたお客様のご自宅へ直接お伺いしてカットを行う訪問美容サービスを行っております。

◆対象
仙台市の介護保険で要介護３～５の認定を受けている方（入院中の方は対象外）

※介護保険２号被保険者の方も含む

◆料金
カット　2,000円／1回（施術当日現金でのお支払い）

※注 電気（水道）・２～３畳のスペースを使用させていただきます。

その他、施術に必要な物は全てこちらで準備致しますのでご安心くださいませ。

▼詳細やサービス利用券の申請についてはコチラから
http://www.city.sendai.jp/hokatsushien/kurashi/kenkotofukushi/korenokata/zaitaku/homon/service.html

◆ご予約申込み先

KISEIグループ本部
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail...info＠kisei.jp

第13回目のきずな号による移動美容室の実施は、5/10塩釜市伊保石ステーションにてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

▼2012/5/10塩釜市伊保石ステーション

今回の伊保石ステーションでは、パーマとカットのお客様が多く、18名のお客様にご来店いただきました。

皆様大変仲が良く、きずな号や集会所内は和気あいあいとしたアットホームな雰囲気で、スタイリストたちも普段のサロン営業とは異なる新鮮さとお客様の元気なお姿を拝見し、楽しみながら施術を行うことが出来ました。

水道管の凍結や前回の強風被害等、思わぬアクシデントに見舞われる場面もありましたが、周りの方々の支えがあり、ボランティア活動を継続させていただいていることに社員一同大変感謝しております。

これからも様々な壁を乗り越え、きずな号と共に成長し、お客様へ感動と幸せをお届けして参ります。

多くの方々にキレイと笑顔をお届けすることができる喜びをスタッフ一 人ひとり心を込めて未だ見ぬ次のお客様へのキレイへと代えて参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第11回、第12回目のきずな号　移動美容室の実施は、3/29多賀城市山王市営住宅跡地と4/9名取市愛島東部にてKISEIスタッフ14名がボランティアを行って参りました。

3/29には社外から初参加となるプログレスの会からご紹介いただいた若生さんに、4/9には仙台ヘアメイク専門学校の学生である伊藤さんに再び参加していただきました。

▼2012/3/29多賀城市山王市営住宅跡地

▼2012/4/9名取市愛島東部

通常の営業では外部の方々と、こうして一緒にお仕事をする機会は滅多にないことなので、大変新鮮で刺激になった二日間でした。お二人とも積極的に動いてくださり、二日間で計44名のお客様に素敵なスタイルと笑顔でお帰りいただくことができました。

本当にありがとうございました。

また、今回名取でのボランティアの際お客様よりお手紙と詩を頂戴し、当日のスタッフはもちろん、社内でも大変励みになるものでした。
お客様やご支援いただいた方からの、たくさんの思いを今後の活動へ繋げて参りたいと思います。

▼画像をクリックで拡大

多くの方々にキレイと笑顔をお届けすることができる喜びをスタッフ一 人ひとり心を込めて未だ見ぬ次のお客様へのキレイへと代えて参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

これまでKISEIでは地域の復興応援として、仙台青葉ロータリークラブ様、三菱商事株式会社様、いすゞ自動車グループ様から宮城県仙台美容協会へ寄贈いただいた『きずな号』でボランティア美容を行って参りました。

▼きずな号の動画はこちらでご覧頂けます▼

【映像制作：三菱商事様】

ボランティア美容を通して多くのみなさんの元気な笑顔を拝見し
「ＫＩＲＥＩ」はパワーだと改めて感じ、美容という仕事は社会に貢献出来る素晴らしい仕事である事を実感いたしました。

『きずな号』運営にあたり必要な材料をご提供いただきました、日本ロレアル株式会社様／資生堂プロフェッショナル株式会社様／株式会社フジシン様には心より感謝申し上げます！

本当にありがとうございました。

私たちKISEIスタッフ一同は、今後も地域への感謝の気持ちと
美容の仕事に対する誇りを持って、一人でも多くの方へ明るく元気な笑顔と
最高のキレイをお届けできますよう、ボランティア活動を続けて参ります。

【移動美容室メニュー】 カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012年2月27日　多賀城市高橋公園
第10回目のきずな号ボランティア移動美容室は多賀城市高橋公園にてスタッフ7名が行って参りました。

ご来店いただいたお客様は17名。どのお客様もきずな号を心待ちにしていらしたようで、たくさんの方から「今日までずっとキレイにしてもらうのを楽しみにしていたんですよ～！」と大変嬉しいお言葉を頂戴することができました。ご来店いただいたお客様、お世話になった仮設住宅の方々、本当にありがとうございました。

毎回ボランティア初参加のスタッフが多い中、最近では二回目の参加となるスタッフも徐々に増えており、ボランティアを通して良い刺激が広がっています。

多くの方々にキレイと笑顔をお届けすることができる喜びをスタッフ一人ひとり心を込めて未だ見ぬ次のお客様へのキレイへと代えて参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012年1月30日　多賀城公園野球場

ボランティア移動美容室第８回目の1/30はKISEIスタッフ8名で多賀城公園野球場にて実施いたしました。

▼2012年2月7日　宮城野区港南西公園

9回目になる2/7港南西公園では6名のスタッフでボランティアを行ってまいりました。

二日間とも天気はあいにくの雪と雨でしたが、小さなお子様から米寿を迎えられる方まで老若男女41名のお客様を素敵にかわいく、そして若々しく変身させていただきました。笑顔が笑顔を呼ぶハッピーサイクルに私たちも幸せな気持ちになりました。

多賀城公園野球場の皆様、港南西公園の皆様、ありがとうございました。

実は、12/17・12/28・1/30と続けて仙台ヘアメイク専門学校の学生さんがいらしてお手伝いをしていただいておりました！

今まで多くのお客様を施術することができたのも勉強熱心な学生さんのおかげです！スタッフ一同大変感謝しております。本当にありがとうございました。ぜひ、またのご参加をお待ちしております！

様々な方々からいただくたくさんの感謝の気持ちをきずな号にのせて、次回2/27実施予定の多賀城市高橋公園へとキレイのバトンを繋げてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

6回目、7回目の移動美容室は前回の美田園第3団地のすぐ近くにある
美田園第2団地と若林区の七郷中央公園へ行って参りました。

▼2011年12月28日　名取市美田園第2団地

▼2012年1月24日　若林区七郷中央公園

冬の寒さにも負けず、12/28はスタッフ8名で20名のお客様を、1/24は6名のスタッフで16名のお客様を施術させていただき、久々にオシャレをするという方も多く、皆様大満足のご様子でした♪

また、お客様だけではなく、まわりの方へも素敵な笑顔がどんどん広がってく姿を見て、人がキレイになるパワーは本当に素晴らしいものだと改めて感じたKISEIスタッフ一同でした。

これからもたくさんの方に元気と笑顔をお届けして参ります。美田園第２団地の皆様、七郷中央公園の皆様、ありがとうございました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

2011年12月17日／名取市美田園第３団地仮設住宅

12/17にスタッフ6名で第5回目のボランティアを実施致しました。

今回は、名取市立下増田小学校のグラウンドに隣接している美田園第３団地仮設住宅での移動美容室。

きずな号に興味津々で何度も車内見学に来たり、集会所の周りを楽しそうに走り回ったりと元気いっぱいなお子様たちが大変多く、私たちもたくさんの若さとパワーをいただいて参りました！

そして、なんといってもお客様からの
「待ってましたよー！」
「こんなにキレイになれて幸せです！」
という嬉しいお言葉の数々を頂戴し、スタッフ一同感激で胸いっぱいでした。美田園第３団地の皆様方、本当にありがとうございました。

徐々に冬景色が広がっておりますが、冬タイヤに変わり寒さに負けぬようパワーアップしたきずな号があなたのもとへキレイと温かさをお届け致します。

次回28日の実施もお楽しみに♪ 素敵なクリスマスを...☆

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

2011年11月24日／仙台市若林区荒井小学校用地

ボランティア移動美容室の実施が11/24仙台市若林区荒井小学校用地にてありました。今回の施術はカットのみだったので「きずな号」は束の間のお休み。5名のスタッフで15名のお客様をキレイにカッコよく変身させていだたきました！

たくさんの笑顔と笑い声であふれた集会所のアットホームな雰囲気を目の当たりにし、スタッフ一同心身ともに温かくなることができました。管理担当者の方、ご来店いただいたお客様、本当にありがとうございました。

次回は12/17名取市の仮設住宅にお伺いする予定です。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

2011年11月6日／名取市箱塚屋敷仮設住宅

仙台美容協会の『きずな号』によるボランティア移動美容室が11/6に実施されました。

名取市の箱塚屋敷仮設住宅にてKISEIスタッフ6名がボランティアに行って参りました。 天気はあいにくの雨でしたが、お客様もスタッフも表情は全員晴れマーク♪
会長様をはじめ、ご協力・ご来店頂いた方々への感謝の気持ちで一杯になりました。

「どんなときでも美しくありたい」

誰もが抱くそんな当たり前の気持ちを形にしていく...
今後もどんな小さなことでも精一杯お手伝いさせていただきます。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

2011年10月26日／宮城野区仙台港背後地仮設住宅

仙台美容協会の『きずな号』によるボランティア移動美容室が10/26に実施されました。

今回は仙台市宮城野区の仙台港背後地仮設住宅にてKISEIスタッフ8名が行って参りました。

第二回目のボランティア移動美容室になります。震災による津波の爪痕がまだ残っている中、たくさんのお客様から笑顔と元気をいただき、スタッフ一同美容師になって本当に良かったと改めて実感した一日でした。

今後も私たちにできることを続けて参りたいと思います。
ご支援・ご協力いただきました方々、本当にありがとうございました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

2011年10月14日／若林区ニッペリアクラブハウス

これまでKISEIでは地域の復興応援として、ボランティアカットや被災地の美容室再開のための設備や物資の支援を行ってきました。

先月27日には、仙台青葉ロータリークラブ様、三菱商事株式会社様、いすゞ自動車販売株式会社様、宮城いすゞ自動車株式会社様から宮城県仙台美容協会へボランティア移動美容室『きずな号』の寄贈を受ける贈呈式が県庁で行われました。

そして来たる10/14、KISEIがそのきずな号をお借りし、若林区ニッペリアクラブハウスにてスタッフ7名がボランティア活動を行って参りました。

トラック内にはシャンプー台が完備されているので、これまでのボランティアカットでは不可能とされていたパーマやカラーリングも実現可能になり、たくさんのお客様の笑顔と温かい感謝のお言葉をいただくことができました。

中には涙を流して喜ばれたお客様も・・・。

今回のボランティア活動実施にあたりご支援・ご協力いただいたすべての方に感謝致します。本当にありがとうございました。

震災により弊社でも多くのものを失いましたが、その反面、美容室が社会になくてはならない職業であることを改めて強く実感致しました。

今後も地域へのますますの感謝の気持ちと誇りを持って、KISEIスタッフ一同一人でも多くの方をキレイにするために活動を続けて参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

東日本大震災で被災された方々へ心よりお見舞い申し上げます。

KISEI美容室では被災された地域の、仮設住宅や避難所からのご要望があれば出張にて美容サービスを行います！

▲宮城県仙台美容協会の「ボランティア移動美容室　きずな号」をお借りしてあなたの街に伺います！

【実施期間】
2011年9月下旬～
【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　500円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,000円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,000円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各200円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

KISEIスタッフ一同、美容師として自分達の出来る限りの支援活動をして行きたいと考えております。

被災者の皆様が一日でも早く普段の生活に戻れますように
心からお祈りいたします。