▼2012/12/10　石巻市前山団地仮設住宅②
（3.11から1年と9か月）

　実施２０回目になる『きずな号』ボランティア・・・今回はクリスマスを前にして、石巻地域で津波により被災された方々が生活されていらっしゃる、前山団地仮設住宅へ再びお伺いいたしました。こちらには、今年８月にも訪問させていただき、大変好評でした。

　２回目とはいえ、やはり『きずな号』のパーフェクトな設備にひたすら感動される方や、嬉しいことに前回からのリピーターの方も大変多く、スタッフはもちろん『きずな号』も終始ご満悦な表情を浮かべておりました。

　前回はカットの需要が多かったのに対し、今回はパーマやカラーのご希望が大変多く、開始から終了まで充実した時間を過ごすことが出来ました。

　前山団地の皆様、そしてボランティア活動にご協力くださる周りの方々へ感謝申し上げます。これからも、私たちを必要としてくれる方がいらっしゃる限り、『きずな号』とともに走りつづけます！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/11/05　石巻市万石浦団地

第19回目のきずな号ボランティアは、

石巻市万石浦中学校と万石浦小学校に挟まれた、

万石浦団地仮設住宅にてKISEIスタッフ6名が実施致しました。

トータル13名のお客様にご来店いただき、

恥ずかしがり屋なお客様も、スタッフとの会話に徐々に心を開いてくださり、

最後には満面の笑みで写真に写っていただきました♪

ヘアメイク専門学校の常連ヘルプ伊藤さんは、

きずな号にお手伝いにきてくださるたびに社長・守末の指導の下

パーマやカラー、そしてカット練習に励んでおります！

ボランティアを通して、様々な刺激を受けながら

学生さんの成長していく姿を見られるのも、

きずな号だからこそできることだと感じています。

被災地や学生の皆さんを応援させていただいている中、

私たち自身も気を引き締め、今後も成長してまいります！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

18回目のきずな号による移動美容室を実施いたしました！

前回お伺いした石巻市渡波第１団地のすぐ隣、第２団地にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行ってまいりました。

カラーやカットをメインにパーマも含め、21名の方を施術させていただくことができました。

▼2012/10/22　石巻市渡波第2団地

集会所内の壁には、他県の小中学校から届いた復興応援の寄せ書きが一面に張り巡らされており、一つひとつ手書きで丁寧に書かれた言葉や、イラストの支援に大変心が温まりました。

「ひとりじゃない　みんながついている」

この恵まれた状況下で、日々お客様にご来店いただけること、

そしてボランティア活動が続けられていることに感謝し、

美容の仕事にますます誇りを持ち、一層熱意が入るスタッフ一同でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/11/5　石巻市万石浦団地仮設住宅
（3.11から1年と8か月）

第19回目のきずな号ボランティアは、石巻市万石浦中学校と万石浦小学校に挟まれた、万石浦団地仮設住宅にて実KISEIスタッフ6名が施致しました。恥ずかしがり屋なお客様も、スタッフとの会話に徐々に心を開いてくださり、最後には満面の笑みで写真に写っていただきました。

　ヘアメイク専門学校の常連ヘルプ伊藤さんは、きずな号にお手伝いにきてくださるたびに社長・守末の指導の下パーマやカラー、そしてカット練習に励んでおります。ボランティアを通して、様々な刺激を受けながら学生さんの成長していく姿を見られるのも、きずな号だからこそできることだと感じております。

被災地や学生の皆さんを応援させていただいている中、私たち自身も気を引き締め、今後も成長してまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/10/22　石巻市渡波第二団地仮設住宅
（3.11から1年と7か月）

10月22日に第18回目のきずな号による移動美容室を実施いたしました。前回お伺いした石巻市渡波第一団地のすぐ隣、第二団地にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行ってまいりました。
カラーやカットをメインにパーマも含め、21名の方を施術させていただくことができました。

集会所内の壁には、他県の小中学校から届いた復興応援の寄せ書きが一面に張り巡らされており、一つひとつ手書きで丁寧に書かれた言葉や、イラストの支援に大変心が温まりました。

「ひとりじゃない　みんながついている」

この恵まれた状況下で、日々お客様にご来店いただけること、そしてボランティア活動が続けられていることに感謝し、美容の仕事にますます誇りを持ち、一層熱意が入るスタッフ一同でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第17回目のきずな号による移動美容室の実施は、

9/5石巻市渡波第１団地にてKISEIスタッフ5名がボランティアを行って参りました。

▼2012/09/5　石巻市渡波第１団地

今回もまた仙台ヘアメイク専門学校ワーキングコース2年生、

「伊藤さん」がヘルプで参加してくだり、カットをはじめカラーやパーマ等

14名の方を施術させていただきました。

なんといっても驚いたのは、美容意識の高いお客様が

大変多くいらっしゃったことです。

きずな号でまだまだ足を運べずにいる仮設住宅が膨大にあり、

定期的な訪問が難しい為、ホームケアについても何かお手伝いができれば・・・

そんな思いで10点程のヘアケア商品を準備したところ、

あっという間に完売してしまったほどでした。

また、渡波第１団地をまとめる副会長さんやその周りの方々が、

１人ひとり役割を持ち積極的に助け合いを行う姿や

お母さんたちの手でリメイクをした"手ぬぐいのぞうさん"から温かさが伝わり、

大変居心地のいい空間でした。

来月のきずな号はお隣の渡波第２団地へ、

キレイと笑顔を届けてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/9/5　石巻市渡波第一団地仮設住宅
（3.11から1年と6か月）

　第17回目のきずな号による移動美容室の実施は、9月5日石巻市渡波第一団地にてKISEIスタッフ5名がボランティアを行って参りました。
　今回もまた仙台ヘアメイク専門学校ワーキングコース2年生、「伊藤さん」がヘルプで参加してくだり、カットをはじめカラーやパーマ等14名の方を施術させていただきました。

　なんといっても驚いたのは、美容意識の高いお客様が大変多くいらっしゃったことです。
　きずな号でまだまだ足を運べずにいる仮設住宅が膨大にあり、定期的な訪問が難しい為、ホームケアについても何かお手伝いができれば・・・そんな思いで10点程のヘアケア商品を準備したところ、あっという間に完売してしまったほどでした。

　また、渡波第１団地をまとめる副会長さんやその周りの方々が、１人ひとり役割を持ち積極的に助け合いを行う姿が見られ、大変居心地のいい空間でした。

来月のきずな号はお隣の渡波第二団地へ、キレイと笑顔を届けてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/8/20　石巻市前山団地仮設住宅
（3.11から1年と5か月）

　第16回目のきずな号による移動美容室の実施は、8月20日石巻市前山団地にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。
　仙台ヘアメイク専門学校ワーキングコースの2年生がヘルプで参加してくださり、大変活気のある一日でした。

　こちらの仮設住宅ではカットの需要が大変多く、ボランティア前日までに15名様の予約を受けておりましたが、当日新たに10名のお客様から希望があり、合計25名の方をパーマやカットで素敵にカッコよくデザインさせていただきました。

前山団地の皆様、楽しいお時間を共有させていただき本当にありがとうございました。

　「また来てくださいね！」という嬉しいお言葉もたくさん頂戴し、スタッフ一同心の温まるひと時を過ごすことが出来ました。

まわりの方々のご支援により継続してきずな号でボランティア活動を行えることに感謝を忘れず、今後もキレイと笑顔の輪を広げてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第16回目のきずな号による移動美容室の実施は、

8/20石巻市前山団地にてKISEIスタッフ6名が

ボランティアを行って参りました。

▼2012/08/20　石巻市前山団地

仙台ヘアメイク専門学校ワーキングコースの2年生がヘルプで参加してくださり、

大変活気のある一日でした。

こちらの仮設住宅ではカットの需要が大変多く、

ボランティア前日までに15名様の予約を受けておりましたが、

当日新たに10名のお客様から希望があり、合計25名の方をパーマやカットで

素敵にカッコよくデザインさせていただきました。

「また来てくださいね！」という嬉しいお言葉もたくさん頂戴し、

スタッフ一同心の温まるひと時を過ごすことが出来ました。

まわりの方々のご支援により継続してきずな号で

ボランティア活動を行えることに感謝を忘れず、

今後もキレイと笑顔の輪を広げてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第15回目のきずな号による移動美容室の実施は、7/23東松島市小野駅前地区にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

▼2012/07/23　東松島市小野駅前地区

こちらの仮設住宅では、美しさを保ちたいとホームケア用品に興味を持って下さる方
など今まで以上に大変美意識の高い16名のお客様にご来店いただきました。

写真の愛くるしい顔をした「おのくん」というぬいぐるみたちは、

"先の見えない状況の中でも日々前向きに、新しい未来を自分たちの手で築いていこ
う"という復興の願いを込めながら小野のお母さんたちが丁寧に手作りをしているそうで
す。

その思いの詰まったストーリーに感動した社長をはじめ、

スタッフたちも次々と「おのくん」を手に取り大切な人やお店へのお土産として買わせていただきました。

小野駅前地区の皆様、本当にありがとうございました。

ひとつひとつの「おのくん」の表情から伝わってくる温かい思いを、

私たちが提供することのできる"キレイ"へとかえて

今後も復興のお手伝いをしてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/7/23　東松島市小野駅前地区仮設住宅
（3.11から1年と4か月）

　第15回目のきずな号による移動美容室の実施は、7月23日東松島市小野駅前地区にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

　こちらの仮設住宅では、美しさを保ちたいとホームケア用品に興味を持って下さる方など今まで以上に大変美意識の高い16名のお客様にご来店いただきました。

　写真の愛くるしい顔をした「おのくん」というぬいぐるみたちは、"先の見えない状況の中でも日々前向きに、新しい未来を自分たちの手で築いていこう"という復興の願いを込めながら小野のお母さんたちが丁寧に手作りをしているそうです。
　その思いの詰まったストーリーに感動した社長をはじめ、スタッフたちも次々と「おのくん」を手に取り大切な人やお店へのお土産として買わせていただきました。
小野駅前地区の皆様、本当にありがとうございました。

　ひとつひとつの「おのくん」の表情から伝わってくる温かい思いを、私たちが提供することのできる"キレイ"へとかえて今後も復興のお手伝いをしてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第14回目のきずな号による移動美容室の実施は、6/11東松島市根古地区にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

▼2012/6/11東松島市根古地区

パーマ、カラー、カット、トリートメントとたくさんのご希望をいただき、15名のお客様がご来店くださいました。

美しい自然にあふれ、のどかな風景が広がる根古地区仮設住宅。

当日は晴天に恵まれ、きずな号のトラブルもなく気持ちのいい日差しの中で施術を行うことができました。

また、施術をさせていただいたお客様より、震災後一年以上を経て初めて出来上がった奥松島名産の焼海苔や紙を編んで作られた籠などをいただき、改めて人の温かさと伝統の魅力に触れることのできた一日になりました。根古地区の皆様、本当にありがとうございました。

被災地でも徐々に復興の兆しが見えてきております。多様化するニーズに合わせながら私たちにできることをこれからも継続してまいりたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/6/11　東松島市根古地区仮設住宅
（3.11から1年と3か月）

　第14回目のきずな号による移動美容室の実施は、6月11日東松島市根古地区にてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

　パーマ、カラー、カット、トリートメントとたくさんのご希望をいただき、15名のお客様がご来店くださいました。

　美しい自然にあふれ、のどかな風景が広がる根古地区仮設住宅。当日は晴天に恵まれ、きずな号のトラブルもなく気持ちのいい日差しの中で施術を行うことができました。
　また、施術をさせていただいたお客様より、震災後一年以上を経て初めて出来上がった奥松島名産の焼海苔や紙を編んで作られた籠などをいただき、改めて人の温かさと伝統の魅力に触れることのできた一日になりました。
根古地区の皆様、本当にありがとうございました。

　被災地でも徐々に復興の兆しが見えてきております。多様化するニーズに合わせながら私たちにできることをこれからも継続してまいりたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第13回目のきずな号による移動美容室の実施は、5/10塩釜市伊保石ステーションにてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

▼2012/5/10塩釜市伊保石ステーション

今回の伊保石ステーションでは、パーマとカットのお客様が多く、18名のお客様にご来店いただきました。

皆様大変仲が良く、きずな号や集会所内は和気あいあいとしたアットホームな雰囲気で、スタイリストたちも普段のサロン営業とは異なる新鮮さとお客様の元気なお姿を拝見し、楽しみながら施術を行うことが出来ました。

水道管の凍結や前回の強風被害等、思わぬアクシデントに見舞われる場面もありましたが、周りの方々の支えがあり、ボランティア活動を継続させていただいていることに社員一同大変感謝しております。

これからも様々な壁を乗り越え、きずな号と共に成長し、お客様へ感動と幸せをお届けして参ります。

多くの方々にキレイと笑顔をお届けすることができる喜びをスタッフ一 人ひとり心を込めて未だ見ぬ次のお客様へのキレイへと代えて参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

第11回、第12回目のきずな号　移動美容室の実施は、3/29多賀城市山王市営住宅跡地と4/9名取市愛島東部にてKISEIスタッフ14名がボランティアを行って参りました。

3/29には社外から初参加となるプログレスの会からご紹介いただいた若生さんに、4/9には仙台ヘアメイク専門学校の学生である伊藤さんに再び参加していただきました。

▼2012/3/29多賀城市山王市営住宅跡地

▼2012/4/9名取市愛島東部

通常の営業では外部の方々と、こうして一緒にお仕事をする機会は滅多にないことなので、大変新鮮で刺激になった二日間でした。お二人とも積極的に動いてくださり、二日間で計44名のお客様に素敵なスタイルと笑顔でお帰りいただくことができました。

本当にありがとうございました。

また、今回名取でのボランティアの際お客様よりお手紙と詩を頂戴し、当日のスタッフはもちろん、社内でも大変励みになるものでした。
お客様やご支援いただいた方からの、たくさんの思いを今後の活動へ繋げて参りたいと思います。

▼画像をクリックで拡大

多くの方々にキレイと笑顔をお届けすることができる喜びをスタッフ一 人ひとり心を込めて未だ見ぬ次のお客様へのキレイへと代えて参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/5/10　塩釜市伊保石ステーション
（3.11から1年と2か月）

　第13回目のきずな号による移動美容室の実施は、5月10日塩釜市伊保石ステーションにてKISEIスタッフ6名がボランティアを行って参りました。

　今回の伊保石ステーションでは、パーマとカットのお客様が多く、18名のお客様にご来店いただきました。

　皆様大変仲が良く、きずな号や集会所内は和気あいあいとしたアットホームな雰囲気で、スタイリストたちも普段のサロン営業とは異なる新鮮さとお客様の元気なお姿を拝見し、楽しみながら施術を行うことが出来ました。

　水道管の凍結や前回の強風被害等、思わぬアクシデントに見舞われる場面もありましたが、周りの方々の支えがあり、ボランティア活動を継続させていただいていることに社員一同大変感謝しております。
　これからも様々な壁を乗り越え、きずな号と共に成長し、お客様へ感動と幸せをお届けして参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

　第11回、第12回目のきずな号　移動美容室の実施は、3月29日多賀城市山王市営住宅跡地と4月9日に名取市愛島東部にてKISEIスタッフ14名がボランティアを行って参りました。

　3月29日には社外から初参加となるプログレスの会からご紹介いただいた若生さんに、4月9日には仙台ヘアメイク専門学校の学生である伊藤さんに再び参加していただきました。

▼2012/3/29　多賀城市山王市営住宅跡地
（3.11から1年）

▼2012/4/9　名取市愛島東部仮設住宅
（3.11から1年と1か月）

通常の営業では外部の方々と、こうして一緒にお仕事をする機会は滅多にないことなので、大変新鮮で刺激になった二日間でした。お二人とも積極的に動いてくださり、二日間で計44名のお客様に素敵なスタイルと笑顔でお帰りいただくことができました。本当にありがとうございました。

　また、今回名取でのボランティアの際お客様よりお手紙と詩を頂戴し、当日のスタッフはもちろん、社内でも大変励みになるものでした。

お客様やご支援いただいた方からの、たくさんの思いを今後の活動へ繋げて参りたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

これまでKISEIでは地域の復興応援として、仙台青葉ロータリークラブ様、三菱商事株式会社様、いすゞ自動車グループ様から宮城県仙台美容協会へ寄贈いただいた『きずな号』でボランティア美容を行って参りました。

▼きずな号の動画はこちらでご覧頂けます▼

【映像制作：三菱商事様】

ボランティア美容を通して多くのみなさんの元気な笑顔を拝見し
「ＫＩＲＥＩ」はパワーだと改めて感じ、美容という仕事は社会に貢献出来る素晴らしい仕事である事を実感いたしました。

『きずな号』運営にあたり必要な材料をご提供いただきました、日本ロレアル株式会社様／資生堂プロフェッショナル株式会社様／株式会社フジシン様には心より感謝申し上げます！

本当にありがとうございました。

私たちKISEIスタッフ一同は、今後も地域への感謝の気持ちと
美容の仕事に対する誇りを持って、一人でも多くの方へ明るく元気な笑顔と
最高のキレイをお届けできますよう、ボランティア活動を続けて参ります。

【移動美容室メニュー】 カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012/2/27　多賀城市高橋公園仮設住宅
（3.11から11か月）

第10回目のきずな号移動美容室の実施は、2月27日多賀城市高橋公園にてKISEIスタッフ7名がボランティアを行って参りました。

　ご来店いただいたお客様は17名。どのお客様もきずな号を心待ちにしていらしたようで、たくさんの方から「今日までずっとキレイにしてもらうのを楽しみにしていたんですよ～！」と大変嬉しいお言葉を頂戴することができました。

　毎回ボランティア初参加のスタッフが多い中、最近では二回目の参加となるスタッフも徐々に増えており、ボランティアを通して良い刺激が広がっております。

　多くの方々にキレイと笑顔をお届けすることができる喜びを、スタッフ一人ひとり感謝の気持ちと心を込めて未だ見ぬ次のお客様へのキレイへと代えてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012年2月27日　多賀城市高橋公園
第10回目のきずな号ボランティア移動美容室は多賀城市高橋公園にてスタッフ7名が行って参りました。

ご来店いただいたお客様は17名。どのお客様もきずな号を心待ちにしていらしたようで、たくさんの方から「今日までずっとキレイにしてもらうのを楽しみにしていたんですよ～！」と大変嬉しいお言葉を頂戴することができました。ご来店いただいたお客様、お世話になった仮設住宅の方々、本当にありがとうございました。

毎回ボランティア初参加のスタッフが多い中、最近では二回目の参加となるスタッフも徐々に増えており、ボランティアを通して良い刺激が広がっています。

多くの方々にキレイと笑顔をお届けすることができる喜びをスタッフ一人ひとり心を込めて未だ見ぬ次のお客様へのキレイへと代えて参ります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012年1月30日　多賀城公園野球場

ボランティア移動美容室第８回目の1/30はKISEIスタッフ8名で多賀城公園野球場にて実施いたしました。

▼2012年2月7日　宮城野区港南西公園

9回目になる2/7港南西公園では6名のスタッフでボランティアを行ってまいりました。

二日間とも天気はあいにくの雪と雨でしたが、小さなお子様から米寿を迎えられる方まで老若男女41名のお客様を素敵にかわいく、そして若々しく変身させていただきました。笑顔が笑顔を呼ぶハッピーサイクルに私たちも幸せな気持ちになりました。

多賀城公園野球場の皆様、港南西公園の皆様、ありがとうございました。

実は、12/17・12/28・1/30と続けて仙台ヘアメイク専門学校の学生さんがいらしてお手伝いをしていただいておりました！

今まで多くのお客様を施術することができたのも勉強熱心な学生さんのおかげです！スタッフ一同大変感謝しております。本当にありがとうございました。ぜひ、またのご参加をお待ちしております！

様々な方々からいただくたくさんの感謝の気持ちをきずな号にのせて、次回2/27実施予定の多賀城市高橋公園へとキレイのバトンを繋げてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

6回目、7回目の移動美容室は前回の美田園第3団地のすぐ近くにある
美田園第2団地と若林区の七郷中央公園へ行って参りました。

▼2011年12月28日　名取市美田園第2団地

▼2012年1月24日　若林区七郷中央公園

冬の寒さにも負けず、12/28はスタッフ8名で20名のお客様を、1/24は6名のスタッフで16名のお客様を施術させていただき、久々にオシャレをするという方も多く、皆様大満足のご様子でした♪

また、お客様だけではなく、まわりの方へも素敵な笑顔がどんどん広がってく姿を見て、人がキレイになるパワーは本当に素晴らしいものだと改めて感じたKISEIスタッフ一同でした。

これからもたくさんの方に元気と笑顔をお届けして参ります。美田園第２団地の皆様、七郷中央公園の皆様、ありがとうございました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

　1月30日、2月7日に仙台美容協会の『きずな号』によるボランティア移動美容室を実施致しました。
　1月30日は、多賀城公園野球場にてスタッフ8名、2月7日は宮城野区港南西公園にて6名のスタッフが行って参りました。

▼2012/1/30　多賀城公園野球場仮設住宅
（3.11から10か月）

▼2012/2/7　宮城野区港南西公園仮設住宅
（3.11から11か月）

二日間とも天気はあいにくの雪と雨でしたが、小さなお子様から米寿を迎えられる方まで老若男女41名のお客様を素敵にかわいく、そして若々しく変身させていただくことができました。

　様々な方々からいただくたくさんの感謝の気持ちをきずな号にのせて、次回2月27日実施予定の多賀城市高橋公園へとキレイのバトンを繋げていきます

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

　仙台美容協会の『きずな号』によるボランティア移動美容室の実施が12月28日、1月24日にありました。
　12月28日は、美田園第二団地にてスタッフ8名で、1月24日は6名のスタッフで若林区七郷中央公園という2か所の仮設住宅へ行って参りました。

▼2011/12/28　名取市美田園第二団地仮設住宅
（3.11から9か月）

▼2012/1/24　若林区七郷中央公園仮設住宅
（3.11から10か月）

　二日間で36名のお客様を施術させていただき、今までのボランティア実施の中でも特にこの2か所は移動美容室が大人気で、きずな号に魅せられた方々が次々と写真やビデオに撮り収め、巡回で訪問されていた警察官の方にもご利用いただくことができました。

　今後も移動美容室を実施する先々で、私たちが提供させていただく美容とかけがえのないパートナーであるきずな号の魅力を、広くたくさんの方々に伝えていきたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。