▼2013/12/12　仙台市若林区七郷中央公園仮設住宅②
（3.11から2年と9か月）

12月12日は、二回目の訪問となる仙台市若林区七郷中央公園仮設住宅にてスタッフ5名でボランティアを行って参りました。
約2年前にお伺いをした際は、シャンプーとカットのお客様がたくさんいらしたのですが、今回ご利用いただいた12名のお客様はパーマのご要望が多く大活躍の「きずな号」でした。

集会所には七郷中央公園仮設住宅のマスコットキャラクターとして人気者の「ラムくん」がおり、仮設住民の飼い主の方と共に毎日遊びに来ているとのこと。

震災後、家族とはぐれ行方不明になった「ラムくん」ですが、数日後に無事ご主人のもとへ帰ってきた震災犬だそうです。スタッフも突然の可愛らしい訪問者に心を奪われ、終始癒されながらボランティアを行うことができました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/11/27　仙台市宮城野区福田町南公園仮設住宅
（3.11から2年と8か月）

平成23年10月よりスタートしたきずな号での移動美容室ボランティアは、たくさんの方々のご支援により今回で30回目の実施になりました。 当日は保健所の方々が視察にお見えになり、きずな号の珍しい設備環境に大変感動されておりました。

今回お伺いした仙台市宮城野区の福田町南公園仮設住宅で移動美容室をご利用いただいた自治会長の瀬戸様をはじめとする10名のお客様からは「震災当初はボランティアや物資等多くの支援があったけれど、徐々に隔離された私たちを気にかけてくれる方も少なくなってきている中、2年以上もこういった活動を継続しているのが本当のボランティアだと感じます。」というお話をいただきました。ボランティア活動を続ける私たちにとって大変勇気づけられる印象的なお言葉でした。

将来復興が進み、ボランティアが必要でなくなるような環境が整うことが理想ではありますが、理想を現実に近づける為に私たちが今できる精一杯のことをこれからも続けていきたいと強く感じた一日でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/10/4　名取市美田園第２団地仮設住宅②
（3.11から2年と7か月）

今回のボランティア会場は、前回実施させていただいた名取市美田園第１団地仮設住宅のすぐ近く、美田園第2団地仮設住宅にスタッフ5名でお伺いいたしました。

　2年前の年末にも一度ボランティアを行わせていただいた場所で、今回もまた大好評！16名のお客様を元気に、そしてハッピーにさせていただきました。

「きずな号」でのボランティアを開始してから丸2年が経ち、次回でようやく30回目の活動になります。2年間を振り返れば涙あり、笑顔あり、しばしばアクシデントもあったりと通常の営業では味わうことのできないような様々な経験、体験をさせていただくことができました。

　たくさんの思いを乗せた「きずな号」。今後も私たちの活動が必要とされる限り、「きずな号」と共に走り続けてまいりたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/9/2　名取市美田園第一団地仮設住宅
（3.11から2年と6か月）

今回は、仙台空港アクセス線"美田園駅"から徒歩３分の場所にある名取市美田園第一団地仮設住宅にてボランティアを実施致しました。

　当日の参加スタッフは６名で、２３名のお客様にご利用いただき、中でも遠慮がちにカットのみでご予約いただいた方が、「きずな号」ならではのカラーリングやパーマの施術を目の当たりにし、メニューの追加やチェンジをされる姿が多く見られ大盛況の内にボランティアを終えることが出来ました。

ボランティアとは言いつつも、ありがたいことに今回は通常の営業のように大忙しで昼食をとる暇もなかなかありませんでしたが、スタイリスト達は施術後のお客様と同じくらい大変キラキラした笑顔で一日を過ごしておりました。

帰り際、滝のようなゲリラ豪雨に打たれながら撤収の準備をしたことも今となっては良い思い出です。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/8/2　名取市愛島東部仮設住宅②
（3.11から2年と5か月）

27回目のボランティア会場は、前回に引き続きこちらも2回目の訪問になる名取市愛島東部仮設住宅です。スタッフ8名で訪問し、大変にぎやかでアットホームな雰囲気の中、17名のお客様が来店されそのほとんどがカットだけではなく、カラーやパーマの施術をオーダーいただきました。カラーやパーマはシャンプー設備が整っている「きずな号」ならではのメニューなので、大変人気がありました。

　また、当日は頼もしいお手伝いの方が2名いらっしゃいました。
　1人目は、KISEI名取店の元スタッフでもある越河さんが、家事と育児の合間をぬってボランティアに参加してくださいました。越河さんの仕事ぶりに懐かしさを感じながら、イキイキと施術に取り組むスタッフの姿も見られました。

　2人目は、ボランティア団体「ひまわり」の代表として名取方面で活発に活動をされている、鈴木さんも私たちとともに集会所の方々への声掛けやスタッフへの食事のサービス等、多方面でご協力をいただきボランティアを盛り上げてくださいました。

今回もたくさんの人の温かさと感謝の気持ちに触れることのできた1日となりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/7/5　名取市箱塚屋敷仮設住宅②
（3.11から2年と4か月）

今回の会場は２回目の名取市箱塚屋敷仮設住宅。前回の訪問の際と同様に、天気はあいにくの雨模様でしたが、施術中や仕上がり後はスタッフ5名を初めお客様13名全員が晴れマークの笑顔で大変楽しいひとときを過ごすことが出来ました。

　箱塚屋敷でのボランティアが無事終了し、帰り支度をする頃には雨も上がり、箱塚屋敷の皆さんとの記念写真もきずな号と一緒に撮影することが出来ました。

今回たまたま仮設住宅の取材として訪問していた東日本放送の方々にもきずな号が目に留まり、施術中のお客様２、３名がインタビューをされていらっしゃいました。

　こういった形で広くきずな号や私たちの活動を伝えていただけることに感謝し、私たち自身も引き続き、様々な場所で一人でも多くの方にボランティア活動で実際に目や耳で感じた生の情報を伝えていきたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/6/13　宮城野区岡田会館
（3.11から2年と3か月）

今回のきずな号ボランティアは、通常の仮設住宅への訪問ではなく『みなし仮設住宅』の方を対象に実施させていただきました。

　『みなし仮設住宅』というのは震災などで住居を失った被災者が民間事業者の賃貸住宅を仮の住まいとして入居し、その賃貸住宅をプレハブなどで建てられた『応急仮設住宅』と同様にみなし、賃料を国や地方自治体が負担するものです。『借上げ仮設住宅』とも呼ばれています。『みなし仮設住宅』は被災地だけでなく広範囲に転々と散らばっていることも多く、その存在がきちんと把握されておらず物資的な支援や情報がなかなか入らないという声を聴き、今回の実施に至りました。

　岡田地区内のコミュニティーセンターのような場所をお借りし、きずな号と合わせてスタッフ5名で計15名の方を施術させていただくことができました。お住まいは別々でも、顔見知りの方も多く大変アットホームな雰囲気でボランティアを終えることができました。

海沿いには今年3月に慰霊碑と観音像が建ち、多くの方が手を合わせに訪れていました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/5/14　石巻市前山団地仮設住宅③
（3.11から2年と2か月）

　第24回目のきずな号ボランティア。訪問先の石巻市前山団地仮設住宅は、ご年配の方が多く交通機関も充実しておらず、美容室に行くにも車がなければなかなか通うことができないということから移動美容室の依頼を受け、今回で3度目の訪問となりました。

　仲介役の自治会長方や利用されるお客様はいつも快く迎えてくださり、訪問させていただく私たちも本当に気持ち良くボランティアを行うことができております。

この日はKISEIスタッフ5名で計13名のお客様のキレイをお手伝いさせていただきました。

　3度目の訪問ということもあり、震災後の環境の変化から引きこもりがちになり、なかなか外に出てこられないような方もご来店下さり、笑顔でお帰りいただいた際には、スタッフ一同、大変感激致しました。

震災から2年と2ヶ月、心の復興も少しずつ確実に前進しているようです。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/4/18　七ヶ浜中学校第2グラウンド仮設住宅
（3.11から2年と1か月）

　今回のきずな号移動美容室は七ヶ浜中学校第２グラウンド仮設住宅にてボランティアを行ってまいりました。
七ヶ浜中学校に隣接されたこちらの仮設住宅では、皆さん大変仲が良く、朝から集会所で予約待ちのお客様が続々と見学にいらっしゃり、和気あいあいとした雰囲気の中でボランティアを行うことができました。

　当初、事前申込の段階では希望者は6名程でしたが、当日の施術を目の当たりにした方が次々に希望され、最終的には倍の12名になりました。

　施術後にご予定のあるお客様から、「今から旦那とデートなの♪」と嬉しそうにお話をされたときにはスタッフを初め、集会所全体が温かい気持ちに包まれました。 それを聞いた他のお客様も、「せっかくキレイにしてもらったんだから家にいたらもったいない！私もお花見にでも行こうかしら」というように、私も私もと次々に予定を立てる姿が見られ、大変嬉しく思うとともに、美容が持つパワーの大きさを改めて実感することがでた一日でした。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/2/18　仙台市岡田西町公園仮設住宅
（3.11から1年と11か月）

　２０１３年第二回目のきずな号は、仙台市宮城野区岡田西町公園仮設住宅にお伺いしました。最近のきずな号は遠方からの依頼が多くあったのに対し、今回は久々に仙台市内での移動美容室の実施でした。

　こちらの岡田西町公園仮設住宅では、定期的にボランティアカットが入っているそうですが、やはりお客様の本音は"カラー・パーマがやりたい！"。当日はカットのみの希望者が一人もおらず、ご来店された10名の方全員がカラーやパーマの施術を希望され、お友達やご近所同士で和気藹藹と移動美容室を楽しんでいらっしゃいました。

　あっという間に震災から２年。「きずな号」を通し、美容を提供することで多くの驚きや感動を体験させていただきました。沢山の感謝の気持ちを込めこの先もボランティアを継続し、きずな号に乗せた様々な想いを美容のパワーとともに、より広く伝えていきたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2013/1/25　東松島市小野駅前仮設住宅②
（3.11から1年と10か月）

　今回は、巷でも噂になってきている「おのくん」でお馴染み、東松島市小野駅前仮設住宅での移動美容室でした。
　前回に引き続き、こちらも二回目の訪問ということもあり、皆様大変心待ちにされ、訪問させていただく私たちにとっても大変ありがたく、やりがいのある一日となりました。

　施術人数は１５名様。やはりカラーとパーマのご希望が多く、きずな号へご来店いただくお客様はいかに美意識が高く、そして、生活していくうえで美容がいかに不可欠なものであるかを実感させられます。

まだまだ寒さが続く中、仮設住宅での厳しい生活が少しでも暖かくなるよう、『きずな号』と走り続けます！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2012年12月10日　石巻市前山団地仮設住宅②

実施２０回目になる『きずな号』ボランティア・・・ 今回はクリスマスを前にして、石巻地域で津波により 被災された方々が生活されていらっしゃる、 前山団地仮設住宅へ再びお伺いいたしました。

こちらには、今年８月にも訪問させていただき、大変好評でした。 ２回目とはいえ、やはり『きずな号』のパーフェクトな設備にひたすら感動される方や、 嬉しいことに前回からのリピーターの方も大変多く、 スタッフはもちろん『きずな号』も終始ご満悦な表情を浮かべておりました。

前回はカットの需要が多かったのに対し、今回は パーマやカラーのご希望が大変多く、開始から終了まで 充実した時間を過ごすことが出来ました。 前山団地の皆様、そしてボランティア活動にご協力 くださる周りの方々へ感謝申し上げます。

これからも、私たちを必要としてくれる方がいらっしゃる限り、 『きずな号』とともに走りつづけます！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。