▼2015/12/7　名取市美田園第二仮設住宅③
（3.11から4年と9か月）

今回の『きずな号』ボランティアでは、3度目の訪問となる名取市美田園第二仮設住宅へスタッフ6名で伺いました。人気のカラーやパーマで、7名の方にご利用いただきました。

仮設住宅の規模が縮小しているため、来年はサロンへ足を運んでくださるというお話をしてくださったお客様など、またどこかで再会を願う声とともに、たくさんの笑顔で2015年最後のボランティアを締めくくりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/11/4　名取市箱塚屋敷仮設住宅③
（3.11から4年と8か月）

11月の『きずな号』ボランティアでは、スタッフ6名で名取市箱塚グラウンド（箱塚屋敷）へ伺いました。2011年の震災の年から、今回で3回目の訪問となります。
　冬の寒さが迫ってきているにも関わらず、元気で笑顔のステキな13名のお客様にご利用いただくことができました。
2015年最後の『きずな号』ボランティアは、同じく名取市の美田園第二仮設住宅を訪問させていただく予定です。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/10/23　名取市愛島東部仮設住宅③
（3.11から4年と7か月）

第５1回目の『きずな号』ボランティアでは3度目の訪問となる名取市愛島東部仮設住宅へスタッフ8名で伺いました。
　約2年ぶりの訪問ということもあり、覚えていてくださったお客様方からは盛大な歓迎を受けました。こちらでももちろんカラー・パーマが大人気で、今年最多の19名のお客様にご利用いただくことができました。
　再訪問を願う嬉しい声もいただきましたので、ぜひまたボランティアでできる限りのお手伝いをさせていただきたいと思います。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/9/30　名取市美田園第一仮設住宅②
（3.11から4年と6か月）

記念すべき第５０回目の『きずな号』ボランティアは、名取市美田園第一仮設住宅へスタッフ６名で伺いました。こちらは約２年ぶり、2度目の訪問で、施術に入るやいなやお客様から「首を長くして待っていました」と嬉しい声をいただき、スタッフも張り切りながらパーマやカラーリングを行っている姿がみられました。

　オシャレな男女、計１５名の方が『きずな号』をご利用くださり、来年も訪問させていただくことを約束してお別れを致しました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/8/28　仙台市新井小学校用地仮設住宅③
（3.11から4年と5か月）

第４９回目の『きずな号』ボランティアでは、3か月ぶり3度目の訪問となる仙台市若林区にある荒井小学校用地仮設住宅へスタッフ6名で伺いました。
　前回の訪問の際、「ぜひまたすぐにでも来てほしい！」という熱いオファーをいただき実現した3回目。嬉しい歓迎を受けながら、笑顔でお話もはずみ、14名のお客様にご利用いただきました。
　次回記念すべき第５０回目は、名取氏美田園第一仮設住宅でボランティアを行う予定です！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/7/28　東松島市小野駅前仮設住宅③
（3.11から4年と4か月）

７月の『きずな号』ボランティアでは、あの"おのくん"で全国的に有名な東松島市小野駅前仮設住宅へスタッフ8名で伺いました。小野駅前仮設住宅は３度目のボランティアになりますが、約２年半ぶりに訪問したにも関わらず『きずな号』や私たちスタッフをよく覚えていてくださり、故郷に帰ってきたように"おのくん"も温かく迎えてくださいました。
　今回は８名の方にご利用をいただき、やはりカラーやパーマが大人気でした。実習で参加された仙台ヘアメイク専門学校の学生さんにもシャンプーをはじめ、たくさんのお手伝いをしていただき、守末校長直々の指導を受けながらお客様との会話を楽しんでいる様子でした。
　復興を願い手作りされている"おのくん"。今では安倍首相や香川選手、小林幸子さん等多くの著名人の手に渡り、親しまれています。仮設住宅が縮小する中、活動の拠点を残そうと陸前小野駅に隣接してできた"空の駅"にも全国から多くの方々が足を運んでいるそうです。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/6/30　仙台市宮城野区岡田会館③
（3.11から4年と3か月）

今回の『きずな号』ボランティアは、 仙台市宮城野区にある岡田会館を会場に"みなし仮設住宅"の方を対象として移動美容室を行ってまいりました。仙台ヘアメイク専門学校の学生２名も課外実習として参加してくださり、スタッフ８名で１年ぶりに訪問をさせていただきました。
　皆さま大変アットホームで、隣席を越えて和気あいあいと世間話に花が咲いていらっしゃる様子でした。パーマやカラーをはじめ、男性のカット等計１１名のお客様がご来店くださいました。

　この度、岡山県の４サロンさまより義援金をいただき、KISEIスタッフ一同感謝と感激の気持ちでいっぱいです。多くの方々の思いと復興への願いを『きずな号』に乗せ、今後も私たちにできる限りのボランティア活動を継続させてまいります。本当にありがとうございました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/5/29　仙台市若林区荒井小学校用地仮設住宅②
（3.11から4年と2か月）

今回は訪問２度目の仙台市若林区荒井小学校用地仮設住宅で『きずな号』ボランティアを行いました。
初めのボランティアでは、カットだけでの訪問でしたので、移動美容室の設備に皆さま大変驚かれ、『きずな号』だからこそできるカラーやパーマを18名の方に楽しんでいただきました。

　次回予定は仙台市宮城野区のみなし仮設住宅の方を対象に仙台ヘアメイク専門学校の学生さんと一緒にボランティアをさせていただきます。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/4/7　仙台市宮城野区 仙台港背後地六号公園仮設住宅②
（3.11から4年と1か月）

仙台市の仙台港背後地仮設住宅で行った『きずな号』ボランティアでは、カラー・カット・パーマ・トリートメント等男女17名の方にご利用いただきました。
　きずな号ランティアを開始した当初に訪問をしてから約3年半年ぶり、今回で2度目の訪問でしたが皆様大変喜んで頂きました。

　次回は仙台市若林区の仮設住宅を訪問させていただく予定です。KISEIスタッフ一同今後も私たちにできる復興のお手伝いを続けてまいります。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/2/24　気仙沼市松崎柳沢（上沢上）仮設住宅
（3.11から3年と11か月）

今回、気仙沼市松崎柳沢（上沢上）仮設住宅で行った『きずな号』ボランティアでは、男女5名の方に移動美容室をご利用いただきました。

　ご予約の当日キャンセルが入ったということもあり、6名のスタッフよりもお客様数の方が少なくなってしまいましたが、その分ゆったりと震災後のいろいろなお話をうかがったり、いつも以上に丁寧な施術、そして他店舗のスタッフ指導にあたるなどのように、たくさんのお客様を施術する状況とはまた異なる充実した時間を過ごすことができました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2015/1/26　気仙沼市総合体育館仮設住宅 （ケーウェーブ）
（3.11から3年と10か月）

2015年初の『きずな号』ボランティアでは、気仙沼市総合体育館仮設住宅で移動美容室の施術を行ってまいりました。

　カットだけでなく、やはりカラーやパーマが大盛況で男女10名の方にご利用いただきました。皆さま大変あたたかい方ばかりで、準備や後片付けをお手伝いいただいたり、手が空いたスタッフへの細やかな気遣いなど、サービスを提供させていただく私たちの方がおもてなしを受けたような気持ちで、新たな学びと思いやりにあふれた1日となりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。