▼2018/12/18　石巻市仮設南境第7団地北集会所②
（3.11から7年と9か月）

今年の掉尾を飾る12月の「きずな号」ボランティア移動美容室は石巻市仮設南境第7団地北集会所へ訪問させていただきました。 KISEIスタッフ6名と、仙台ヘアメイク専門学校1年生の生徒さん2名での訪問です。2回目となる今回の訪問でもパ－マ・カラ－等の施術を希望される方が大変多くおられましたが、仙台ヘアメイク専門学校１年生のカラーリングやシャンプ－等施術の頑張りもあり無事１７名の住民の方々へ施術させて頂く事ができました。

　皆さん大変に喜ばれ、たくさんの感謝の言葉を頂戴いたしました。私どもはその事だけで十分でしたが、終了後、心のこもった手作り料理を振舞って下さいました。みなさん朝早くから準備されていたようです。本当にありがとうございました。

　今年も１年間無事故でボランティア活動を行えたことに感謝し、又被災者の皆様の無事安穏と健康長寿そして暖かなお正月を迎えられますようお祈りし帰路につきました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/11/30　南三陸町歌津館浜・稲渕地区集会所③
（3.11から7年と8か月）

11月の「きずな号」によるボランティア移動美容室は南三陸町歌津館浜・稲渕地区集会所へ訪問させていただきました。 KISEIスタッフ6名と、仙台ヘアメイク専門学校1年生の生徒さん2名での訪問です。通算3回目となる今回の訪問でも現地への訪問時間の前からお待ち頂いている住民の方もいらっしゃり、綺麗になることを楽しみにされ、期待されておられました。急いで準備しさっそく開始です。
　パ－マ・カラ－等の施術を希望される方が多い中、仙台ヘアメイク専門学校スーパ－1年生の大活躍もあり、無事9名の住民の方々へ施術させて頂く事ができました。皆さん大変に喜ばれ、たくさんの感謝の言葉や手作りの干芋等を差し入れて下さいました。本当にありがとうございます。 歌津の地元では現在、冬に向かって一家総出でのわかめの種付等で大忙しとの事。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/10/15　名取市美田園第一仮設住宅⑧
（3.11から7年と7か月）

10月の「きずな号」によるボランティア移動美容室は、前月訪問の愛島東部と同じく年内12月で全世帯復興住宅への移転が完了する名取市美田園第一仮設住宅での最後のボランティア活動(８回目)となりました。 KISEIスタッフ6名と、仙台ヘアメイク専門学校の生徒さん2名での訪問です。

　今回はパ－マ・カラ－等のご予約が多い中、仙台ヘアメイク専門学校の佐藤さん両名の活躍もあり、無事16名の住民の方々へ施術させて頂く事ができました。皆さん大変に喜ばれ、又最後でもあることから7年間のボランテイア活動にたくさんの感謝の言葉等をいただきました。「こちらこそありがとうございました。」

　現在仮設住宅に残っている方は閖上地区へ戻るみなさんで、近くに商店もなく不便になるとの事。明るい未来と健康長寿ご多幸を心から祈り帰路につきました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/9/19　名取市愛島東部仮設住宅⑨
（3.11から7年と6か月）

9月の「きずな号」によるボランティア移動美容室は、年内12月で全世帯復興住宅への移転が完了する名取市愛島東部仮設住宅での最後のボランティア活動（9回目）となりました。KISEIスタッフ6名と仙台ヘアメイク専門学校の生徒さん2名での訪問です。

　今回は、パーマ・カラー等のお申し込みが多く全員フル稼働で14名の住民の方々へ施術させて頂きました。皆さんすっきりし綺麗になり、喜んでお帰りになられました。

　最後に、初訪問時より菅原様ほか歴代の自治会長と名取市生活支援相談員の方々には、住民の皆さんへのお知らせやお申し込みのとりまとめ等ご協力頂き、深く感謝申し上げます。仮設から移転された皆さま、被災されたすべての皆様のご多幸と健康長寿を心で祈りながら愛島東部仮設住宅を後にしました。お元気で!!

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/8/31　石巻市南境第7団地仮設住宅
（3.11から7年と5か月）

8月の「きずな号」によるボランティア移動美容室は、２年前の熊本地震の際、南阿蘇村でのボランティア活動８回を含め９０回目の節目の日となりました。 KISEIスタッフ6名と、仙台ヘアメイク専門学校の今回２度目となる実習生2名の方にご参加頂きました！

　石巻市には過去にも何度か訪問させていただきましたが、今回の南境第7団地仮設住宅は初めての訪問で、皆さん大変楽しみにお待ち頂いていたようです。
　目にしたことのない「きずな号」の細部まで整った美容室設備に大変驚かれたり、美容スタッフは女子と思いこまれていた方も...。カラーやパーマを中心に１８名のお客様にご利用をいただき、仕上がりも大盛況で、ありがたくもその場で再訪問のお約束をさせていただくことができました。次回もぜひよろしくお願いいたします！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/7/13　石巻市南境第4団地仮設住宅
（3.11から7年と4か月）

7月の「きずな号」により移動美容室ボランティアは、KISEIスタッフ6名と仙台ヘアメイク専門学校の実習生2名が参加いたしました！

　石巻市には過去にも何度か訪問させていただきましたが、今回の南境第4団地仮設住宅は初めての訪問で、目にしたことのない「きずな号」の細部まで整った美容室設備に、みなさま大変驚いていらっしゃいました。楽しみにされていたカラーやパーマを中心に10名のお客様にご利用をいただき、仕上がりも大盛況で、ありがたくもその場で再訪問のお約束をさせていただくことができました。次回もぜひよろしくお願いいたします！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/6/25　南三陸町志津川館浜・稲渕集会所②
（3.11から7年と3か月）

今回のきずな号は、2度目の訪問となる南三陸町志津川館浜・稲渕集会所を訪問させていただきました。
　今回はカットのみのオーダーでしたが、KISEIスタッフ4名で男女10名のお客様を、夏の暑さを乗り切るためのさっぱりしたヘアスタイルへとお手伝いさせていただきました。
　ゆったりとした時間が流れる中、お客様方といろいろなお話ができ、たくさんの笑顔が咲いた一日でした！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/5/31　名取市愛島東部仮設住宅⑧
（3.11から7年と2か月）

今月はKISEIスタッフ7名と仙台ヘアメイク専門学生2名で8回目となる名取市愛島東部仮設住宅を訪問いたしました。復興住宅への転居が進み、住民の方は前回よりもぐっと減りましたが、皆様いまだに「きずな号」を楽しみにしていてくださるというありがたいお言葉も頂戴し、１１名を施術させていただきました。

仮設住宅の閉鎖が進む中、自治会長さんの計らいで、年内に再び訪問させていただけることになり、スタッフ一同次回の実施を楽しみにしております！

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/4/27　気仙沼市営テニスコート仮設住宅④
（3.11から7年と1か月）

今月はKISEIスタッフ6名と仙台ヘアメイク専門学生2名で、約1年ぶりに気仙沼市営テニスコート仮設住宅を訪問いたしました。

　到着すると『きずな号』を待っていたかのようにちょうど桜が満開！春らしいキレイな景色を眺めながら、10名のお客様を施術させていただき、大変朗らかとした気持ちのいいボランティアとなりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/2/27　名取市美田園第一仮設住宅⑦
（3.11から6年と11か月）

今回はKISEIスタッフ7名と仙台ヘアメイク専門学生2名とで7度目の訪問となる名取市美田園第一仮設住宅にてボランティア美容を行ってまいりました。

　スタッフたちも何度も足を運んでいる馴染みのある会場ということもあり、アシスタントや学生２名も積極的に施術に入る姿が見られ、男女計１３名のお客様にご利用いただくことができました。

まだ寒さが残る中、あたたかい笑顔があふれる１日となりました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。

▼2018/1/26　名取市箱塚屋敷仮設住宅⑦
（3.11から6年と10か月）

今月はKISEIスタッフ6名と仙台ヘアメイク専門学生2名で名取市箱塚屋敷仮設住宅を訪問しボランティア美容を行ってまいりました。

　7回目の訪問となる箱塚屋敷は仮設住宅の閉鎖を控え、今回が最後のボランティアとなりましたが、７名のお客様が明るく元気いっぱいに「きずな号」とスタッフを迎えてくださり、またすぐにでも再会できるような和気あいあいとした雰囲気で施術を終えることができました。

会長様や仲介役の相談員をはじめお世話になった皆様、今まで本当にありがとうございました。

【移動美容室メニュー】
カット・カラー・パーマも可能！車椅子でも入れます。

【対象場所】
宮城県、福島県、岩手県の避難所、仮設住宅

【料金】
●60歳以上の方、小学生以下の方・・・無料
●上記以外の方
カット＆ブロー　600円
カラー（シャンプー・ブロー込）　1,500円
パーマ（シャンプー・ブロー込）　1,500円
上記メニューにシャンプー及びトリートメント（各500円）が追加できます。

【お申込先】
KISEIグループ本部　
TEL...022-275-3289／FAX...022-275-4418／E-mail info＠kisei.jp
※お申込の際には町内会・自治会単位にてお申込下さい。